《粵拼詞匯輸入法》- 安裝及輸入法設定

德嘉教育出版社

目 錄

A.　安裝程序

　　這輸入法軟件可用於各版本的 中文繁體 XP 和 Vista, 安裝程式會自動測定系統的類別來進行安裝, 在 98/Me/NT4 會拒絕安裝。

1.　將光碟放進光碟機, 若系統有自動播放設備, 就會自動開啟安裝畫面, 用戶可根據畫面指示進行。

2.　若光碟無自動播放設備, 可開啟「檔案總管」, 在光碟的目錄中啟動 installyuetIME.exe 這安裝程式。

3.　這輸入法的軟件是放在 C:\Program Files\yuetIME 這資料夾內。

4.　重新開機, 這輸入法就會生效, 跟著可開啟「記事本」或其他文書處理器 (請看 輸入操作說明-取用輸入法 的一段), 試驗輸入, 看是否成功安裝。

5.　在 Vista 的安裝 :

Vista 有嚴密的防病毒措施, 所以在 Vista 安裝, 會有數次要求用戶確定的對話盒, 請按 [確定]、[允許]、[繼續] 等按鈕, 安裝程式就會一路進行。

Vista 需要「系統管理員」的使用者帳戶才可安裝程式, 必要時請開啟「檔案總管」, 在光碟的目錄中, 用滑鼠右鍵按 [installyuetIME.exe] 這檔案名稱, 在出現的選單中選以「系統管理員」的身份來啟動這安裝程式。

安裝後, 可能會有以下訊息出現:

這可能是誤鳴, 速度稍慢的電腦就有這現象, 如果發現真的是安裝失敗, 可再次安裝, 不會有問題出現。

B. 「控制台」中的輸入法設定 (XP)

1.　要設定輸入法的個人喜好設定, 可開啟「控制台」, 選擇「地區及語言選項」, 在「語言」的標籤下, 按 [詳細資料] 按鈕, 有下圖的顯示:

圖-1　 這處顯示已啟動的輸入法

2.　系統內預設有多個後備的輸入法, 圖中顯示的是使用中的輸入法。
按圖中的 [新增] 按鈕, 可將一個後備輸入法變為使用中的輸入法, 按 [移除] 按鈕, 可以將圖中選定的輸入法, 變回後備的輸入法。

3.　輸入法的 "屬性" 設定 :
在 圖-1 選定一個輸入法, 例如 [粵詞], 按 [屬性], 有以下對話盒:

圖-2　 這處設定輸入法的操作屬性

　　在 [查詢組字字根] 的一項, 可選擇在輸入一個字後, 組字視窗 (組字橫條) 中顯示哪個輸入法的輸入碼。例如選擇 [倉頡], 完成設定後, 用 "粵詞" 輸入法輸入 hei (起), 組字視窗會顯示 "起" 字的倉頡碼, (即是: 土人口山)。

　　選取 [相關字詞功能] 的一項, 輸入一個單字後, 會有另一個視窗讓你選擇輸入隨後的字, 例如輸入 "輸" 字後, 會出現下圖的選項, 但使用詞匯輸入, 不會有這選擇出現。

圖-3　 這處可選擇輸入法隨後的一個字

4.　快速鍵的設定 :
設定一個快速鍵後, 按這快速鍵, 就可立刻叫出一個輸入法, 不用按 [Ctrl]+[Shift] 來切換。

　　在 圖-1 按 [按鍵設定], 在出現的對話盒可選定 [切換到中文 (台灣) - 粵詞] 的一項, 請看下圖 :

圖-4　 設定一個輸入法的快速鍵

　　這處選定一個輸入法後, 按 [變更按鍵組合], 在出現的對話盒可為這輸入法選定一個快速鍵。

C. 「控制台」中的輸入法設定 (Vista)

1.　在 Vista, 要設定輸入法的個人喜好設定, 可開啟「控制台」, 選擇「時鐘、語言及區域」, 再選擇 「地區及語言選項」, 在出現的對話盒中, 在「鍵盤及語言」的標籤下, 按 [詳細資料] 按鈕, 有下圖的顯示

圖-5　 這處顯示已啟動的輸入法

　　系統內預設有多個後備的輸入法, 圖中顯示的是使用中的輸入法。

　　按圖中的 [新增] 按鈕, 可將一個後備輸入法變為使用中的輸入法, 按 [移除] 按鈕, 可以將圖中選定的輸入法, 變回後備的輸入法。按 [向上] 或 [向下] 可轉換一個輸入法在切換時的排序。

2.　快速鍵的設定 :
為一個指定的輸入法設定一個快速鍵後, 按這快速鍵, 就可立刻叫出一個輸入法, 不用按 [Ctrl]+[Shift] 等來切換。

　　在 圖-5 選 [進階按鍵組合] 的標籤, 可選定 [切換到中文 (台灣) - 粵詞] 的一項, 請看下圖 :

圖-6　 選擇要設定快速鍵的輸入法

　　這處選定一個輸入法後, 按 [變更按鍵組合], 出現這樣的對話盒:

圖-7　 這處可為指定的輸入法設定一個快速鍵

D.　安裝故障處理 (XP)

　　假若 「視窗」的輸入系統沒有受到干擾, 「粵詞輸入法」的安裝是沒有問題的, 但因有些其他輸入法, 在安裝或操作時改變了 XP 的輸入系統, 引致 「粵詞輸入法」(或其他輸入法) 在自動安裝後, 需要因人手來變成活躍 (可使用狀態) 的輸入法, 在本出版社出售過千的輸入法中, 約有 10 位用戶回報這問題, 比率約 1%。(也有可能一些用戶自行解決了問題而不回報。)

　 安裝這輸入法後, 重新開機, 開啟任何一個文書程式 (例如 Word 或「記事本」), 按 [左Ctrl]+[Shift] 或 [左Alt]+[Shift] 或其他方法仍不能叫出輸入法, 可用以下程序檢查問題所在。

1.　檢查是否已複製了輸入法檔案

　「粵詞輸入法」有四個檔案:
　　　　yp20.IME　　(對 Windows 輸入系統的操作指示)
　　　　yp20.TBL　　(記錄單字輸入碼的資料檔案)
　　　　yp20PHR.TBL 和 yp20PTR.TBL　　(記錄詞匯輸入碼的資料檔案)

　　這四個檔案是放在 Windows/system32 這資料夾內。

　　1.　若這四個檔案存在, 可進行下段程序。

　　2.　若這四個檔案 不 存在, 表示安裝程序未有進行, 可重新進行安裝, 或用人手方法, 從光碟中將這四個檔案複製進 Windows/system32 這資料夾內。

2.　檢查輸入法是否已啟動 (使用狀態)

　　在 Windows/system32 放進 yp20.IME 和 yp20.TBL 等四個檔案後, 這輸入法就是在 "備用狀態", 要使用這輸入法, 還要將這輸入法變為 "使用狀態"。

　　註: 在 圖-10 的數十個名單中的都是 "備用狀態" 的輸入法, 在 圖-8 的數個名單中的是 "活躍狀態" 的輸入法"。

　　要檢查輸入法是否而啟動, 可開啟 [控制台] --> [地區及語言選項] --> [語言] 標籤 --> [詳細資料] 按鈕, 有以下畫面:

圖-8　在使用中的輸入法名單

　　1.　若在名單中有「粵詞」這名稱, 表示這輸入法已啟動, 在文書畫面中, 按 [左Ctrl]+[Shift] 或 [左Alt]+[Shift] 或其他方法, 應可叫出輸入法, 若不能叫出輸入法, 多數是用戶未能知道如何切換輸入法。

　　2.　若「粵詞」這名稱不在這畫面的名單中出現, 表示輸入法仍未啟動, 可用下段說的方法啟動這輸入法。

3.　啟動一個備用的輸入法

　　在圖-8 的畫面按 [新增] 按鈕, 會叫出這對話盒:

圖-9

圖-10　系統內預設的備用輸入法

假若已在 Windows/System32 這資料夾抄進了 yp20.IME 等四個檔案, 而在 圖-8 和 圖-10 都沒有 「粵詞」這名稱, 表示有很嚴重的問題, 可能輸入系統已崩潰, 筆者從未遇過或接到有這問題的報告。

　　要啟動這輸入法, 可在 圖-10 中「粵詞」這名稱中用滑鼠按一下來選定這一項, 一路按 [確定] 結束 [控制台], 這輸入法就可使用。

E.　安裝故障處理 (Vista)

　 安裝這輸入法後, 重新開機, 開啟任何一個文書程式 (例如 Word 或「記事本」), 按 [左Ctrl]+[Shift] 或 [左Alt]+[Shift] 或其他方法仍不能叫出輸入法, 可用以下程序檢查問題所在。

1.　檢查是否已複製了輸入法檔案

　「粵詞輸入法」有四個檔案:
　　　　yp20.IME　　(對 Windows 輸入系統的操作指示)
　　　　yp20.TBL　　(記錄單字輸入碼的資料檔案)
　　　　yp20PHR.TBL 和 yp20PTR.TBL　　(記錄詞匯輸入碼的資料檔案)

　　這四個檔案是放在 Windows/system32 這資料夾內。

　　1.　若這四個檔案存在, 可進行下段程序。

　　2.　若這四個檔案 不 存在, 表示安裝程序未有進行, 可重新進行安裝。

2.　檢查系統中輸入法的紀錄

　　在 Windows/system32 放進 yp20.IME 和 yp20.TBL 等四個檔案後, 可檢查系統中是否有這四個檔案的記錄, 若有紀錄, 在 圖-5 的畫面會見到 [粵詞] 的一項, 若不見 [粵詞] 的名稱, 可按 [新增] 按鈕, 會見到以下畫面:

圖-11　這名單是備用中的輸入法

　　這處見到 [粵詞] 的名稱, 但左方無勾選, 表示這輸入法還在備用狀態, 勾選後按 [確定], 就可使用這輸入法。留意有時系統內有很多輸入法, 要勾選 [顯示更多], 才可顯示一個後備輸入法的名稱。